CGS und Esko unterzeichnen Partnerschafts-vereinbarung zur Integration der Color Engine

Gemeinsame Entwicklung bringt den Kunden Vorteile in Form einer einheitlichen Datenbank für konstante Farben

CGS Publishing Technologies International und Esko (www.esko.com/drupa) haben heute bekanntgegeben, dass sie eine Vereinbarung abgeschlossen haben, um Anwendern die Integration von Farb-Workflows anzubieten, die die Farbkonsistenz über mehrere Druckmaschinen hinweg garantiert.

Mit dieser neuen Option haben die Anwender direkt aus der ORIS Color Tuner // Web Anwendung heraus direkten Zugriff auf die Color Engine Datenbank mit Sonderfarbprofilen, so dass selbst in den komplexesten und anspruchsvollsten Verpackungsumgebungen eine absolute Genauigkeit und Integrität gewährleistet sind. Gleichzeitig erlaubt die Integration den ORIS-Anwendern den unmittelbaren Zugang zu PantoneLIVE™ von X-Rite Pantone.

CGS hat eine allumfassende Lösung zum Proofing und zur Prototypenerstellung flexibler Verpackungen anhand der Modellreihe VersaCAMM VS von Roland DG, einschließlich Sonderfarben und Medien für diese Anwendung, entwickelt. „Wir freuen uns über die Vereinbarung, da sie die Anforderungen der Unternehmen berücksichtigt, die an der Produktion qualitativ hochwertiger Druckprodukte für führende Marken auf der ganzen Welt beteiligt sind. Sie sparen nun nicht nur Zeit und Geld, sondern können vor allem die Farben noch konsistenter und vorhersagbarer machen. Diese Lösung entspricht der Philosophie von CGS, nicht nur Software sondern eine integrierte Komplettlösung anzubieten. Jetzt sind die Anwender in der Lage, wichtige Sonderfarbdefinitionen an einem zentralen Ort vorzuhalten, so dass sie sofort und stets gleichbleibend für beide High-End-Anwendungen zur Verfügung stehen. Die hcohwertige Verarbeitung von Sonderfarben in der preisgekrönten ORIS Color Tuner Anwendung gewährleistet in Verbindung mit den in der Color Engine Datenbank von Esko enthaltenen Sonderfarbprofilen eine beispiellose Genauigkeit“, sagt Heiner Müller, Key Account Director Europe bei CGS. „Zudem bietet die gemeinsame Lösung den Anwendern Zugang zur PantoneLIVE Technologie von X-Rite/Pantone. Das ist ein wichtiger Schritt in Richtung auf die Farbstandardisierung auf dem anspruchsvollen Verpackungsmarkt.“

„Die Kunden von Esko nutzen seit mehreren Jahren die Color Engine als zentrale Datenbank für Sonderfarbprofile“, erläutert David Harris, Produktmanager für Farben bei Esko. „Diese Integration gewährleistet einen einfachen Workflow und stellt unseren gemeinsamen Kunden die Vorteile einer zentralen Datenbank zur Verfügung. Auch unterstreicht sie die Bedeutung der Color Engine als Lösung der Wahl für die Standardisierung von Markenfarben auf dem Verpackungsmarkt."

CGS wird seine bahnbrechende Verpackungslösung auf der drupa 2012 in Halle 08b, Stand A66, vorführen. Die Esko CGS Integration wird Anfang des 3. Quartals 2012 erhältlich sein. Für weitergehende Informationen können sich die Besucher auch an Esko, Halle 8b, Stand A23, wenden.

Weitere Informationen zu ORIS Produkten erhalten Sie hier. Weitere Informationen zur Esko Color Engine erhalten Sie auf www.esko.com/colorengine. Weitere Informationen zu PantoneLIVE™ erhalten Sie auf www.pantone.com/LIVE.


Über CGS
CGS Publishing Technologies International GmbH wurde 1985 gegründet und gehört zu den weltweiten Marktführern für Farb-Proofing, Produktivitäts- und Produktionssysteme für den professionellen Grafikmarkt. Das in Hainburg bei Frankfurt ansässige Unternehmen hat Niederlassungen in Amerika sowie Vertriebs- und Support-Partner auf der ganzen Welt. Weitere Informationen erhalten Sie auf der CGS-Website www.cgs-oris.com.

CGS Pressekontakt
Heiner Müller
Key Account Director Europe
CGS Publishing Technologies International GmbH
heiner.mueller@cgs-oris.com
Tel.: +49 6182-9626-0 | Mobil: +49 172-926 86 30 | Fax: +49 6182-9626-99

SAS Visuelle Kommunikation
Sabine A. Slaughter
sabine@eastwest-pr.com
Tel.: +49 172-511-2633

Über Esko (www.esko.com)
Esko ist ein weltweit tätiger Anbieter von integrierten Lösungen für die Weiterverarbeitung von Verpackungen, Schildern und Displays für den Akzidenzdruck und für den professionellen Publishing-Bereich. Mit Esko-Produkten und Dienstleistungen können Kunden ihre Produktivität steigern, den Zeitaufwand für die Markteinführung neuer Produkte oder Dienstleistungen verringern, ihre Kosten senken, ihr Geschäftspotenzial erweitern sowie ihre Rentabilität erhöhen.
Portfolio
Esko ist der weltweite Marktführer bei Software für die Erstellung von Grafiken, den Konstruktionsentwurf, die Produktionsvorbereitung, die Workflowautomatisierung, die Qualitätssicherung und die Online-Zusammenarbeit. Esko-Lösungen unterstützen und steuern die Arbeitsabläufe von Markeninhabern, Einzelhändlern, Designern und Herstellern im Verpackungsdruck.
Die CTP-Belichter der Produktreihe CDI für den Flexodruck sowie die digitalen Kongsberg-Weiterverarbeitungsanlagen runden die Produktpalette für die Verpackungs-, Etiketten-, Schilder- und Displaybranche ab.
Enfocus mit seiner Reihe von PDF-Tools für Grafikdesigner und Druckprofis ist ein Geschäftsbereich von Esko.
Fakten und Zahlen
Esko beschäftigt weltweit rund 1200 Mitarbeiter. Mit Direktverkaufs- und Serviceniederlassungen in Europa, in Amerika und Asien/Pazifik sowie Vertriebspartnern in mehr als 50 Ländern ist Esko rund um den Globus vertreten.
Esko hat seinen Hauptsitz in Gent, Belgien, sowie FuE- und Fertigungsstätten in fünf europäischen Ländern, den USA, China und in Indien.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.esko.com oder über folgende Ansprechpartner:
PR-Agenturen
Europa, Asien, Afrika
Nancy Vermeulen
duomedia pr
Tel.: +32 2 560 21 50
nancy.v@duomedia.com

Nordamerika
Irvin Press
Press+
Tel.: +1 508 384 0608
irv@press-plus.com

Esko
Corporate and EMEA
Jef Stoffels
Director of Corporate Marketing
Tel.: +32 9 216 90 32
jef.stoffels@esko.com

Americas
Tim Zula
Director, Mktg. Communications
Tel.: +1 937 535 6060
timothy.zula@esko.com

Asien-Pazifik
Stephanie Peh
Marketing Executive
Tel.: +65 624 994 49
stephanie.peh@esko.com

Japan
Simon Ivarsson
Pre-Sales & Marketing Manager
Tel.: +81 3 5909 7631
simon.ivarsson@esko.com

China
Charles Chan
Marketing Director Greater China
Tel.: +86 21 6057 6565
charles.chan@esko.com

Alle Pressemitteilungen sowie relevante Produktbilder finden Sie im Pressebereich unter www.esko.com.

PANTONE®, PantoneLIVE und andere Marken von Pantone sind das Eigentum von Pantone LLC. Alle anderen Marken oder eingetragenen Marken sind das Eigentum der entsprechenden Rechteinhaber. Pantone ist eine 100%ige Tochtergesellschaft von X-Rite Incorporated. Lizenziert gemäß den US-amerikanischen Patenten Nr. 7.034.960, 7.202.976, 7.268.918. 7.417.764 der Sun Chemical Corporation und deren ausländischen Äquivalenten. Die patentierte Technologie von Sun Chemical ermöglicht die Übermittlung einer konsistenten, digitalen Beschreibung des gewünschten Erscheinungsbildes eines Produktes. © Pantone LLC, 2012. Alle Rechte vorbehalten.

CGS und Esko unterzeichnen Partnerschafts-vereinbarung zur Integration der Color Engine

Gemeinsame Entwicklung bringt den Kunden Vorteile in Form einer einheitlichen Datenbank für konstante Farben

GGS Publishing Technologies International und Esko (www.esko.com/drupa) haben heute bekanntgegeben, dass sie eine Vereinbarung abgeschlossen haben, um Anwendern die Integration von Farb-Workflows anzubieten, die die Farbkonsistenz über mehrere Druckmaschinen hinweg garantiert.

Mit dieser neuen Option haben die Anwender direkt aus der ORIS Color Tuner // Web Anwendung heraus direkten Zugriff auf die Color Engine Datenbank mit Sonderfarbprofilen, so dass selbst in den komplexesten und anspruchsvollsten Verpackungsumgebungen eine absolute Genauigkeit und Integrität gewährleistet sind. Gleichzeitig erlaubt die Integration den ORIS-Anwendern den unmittelbaren Zugang zu PantoneLIVE™ von X-Rite Pantone.

CGS hat eine allumfassende Lösung zum Proofing und zur Prototypenerstellung flexibler Verpackungen anhand der Modellreihe VersaCAMM VS von Roland DG, einschließlich Sonderfarben und Medien für diese Anwendung, entwickelt. „Wir freuen uns über die Vereinbarung, da sie die Anforderungen der Unternehmen berücksichtigt, die an der Produktion qualitativ hochwertiger Druckprodukte für führende Marken auf der ganzen Welt beteiligt sind. Sie sparen nun nicht nur Zeit und Geld, sondern können vor allem die Farben noch konsistenter und vorhersagbarer machen. Diese Lösung entspricht der Philosophie von CGS, nicht nur Software sondern eine integrierte Komplettlösung anzubieten. Jetzt sind die Anwender in der Lage, wichtige Sonderfarbdefinitionen an einem zentralen Ort vorzuhalten, so dass sie sofort und stets gleichbleibend für beide High-End-Anwendungen zur Verfügung stehen. Die hcohwertige Verarbeitung von Sonderfarben in der preisgekrönten ORIS Color Tuner Anwendung gewährleistet in Verbindung mit den in der Color Engine Datenbank von Esko enthaltenen Sonderfarbprofilen eine beispiellose Genauigkeit“, sagt Heiner Müller, Key Account Director Europe bei CGS. „Zudem bietet die gemeinsame Lösung den Anwendern Zugang zur PantoneLIVE Technologie von X-Rite/Pantone. Das ist ein wichtiger Schritt in Richtung auf die Farbstandardisierung auf dem anspruchsvollen Verpackungsmarkt.“

„Die Kunden von Esko nutzen seit mehreren Jahren die Color Engine als zentrale Datenbank für Sonderfarbprofile“, erläutert David Harris, Produktmanager für Farben bei Esko. „Diese Integration gewährleistet einen einfachen Workflow und stellt unseren gemeinsamen Kunden die Vorteile einer zentralen Datenbank zur Verfügung. Auch unterstreicht sie die Bedeutung der Color Engine als Lösung der Wahl für die Standardisierung von Markenfarben auf dem Verpackungsmarkt."
CGS wird seine bahnbrechende Verpackungslösung auf der drupa 2012 in Halle 08b, Stand A66, vorführen. Die Esko CGS Integration wird Anfang des 3. Quartals 2012 erhältlich sein. Für weitergehende Informationen können sich die Besucher auch an Esko, Halle 8b, Stand A23, wenden.

Weitere Informationen zu ORIS Produkten erhalten Sie hier. Weitere Informationen zur Esko Color Engine erhalten Sie auf www.esko.com/colorengine. Weitere Informationen zu PantoneLIVE™ erhalten Sie auf www.pantone.com/LIVE.


Über CGS
CGS Publishing Technologies International GmbH wurde 1985 gegründet und gehört zu den weltweiten Marktführern für Farb-Proofing, Produktivitäts- und Produktionssysteme für den professionellen Grafikmarkt. Das in Hainburg bei Frankfurt ansässige Unternehmen hat Niederlassungen in Amerika sowie Vertriebs- und Support-Partner auf der ganzen Welt. Weitere Informationen erhalten Sie auf der CGS-Website www.cgs-oris.com.

CGS Pressekontakt
Heiner Müller
Key Account Director Europe
CGS Publishing Technologies International GmbH
heiner.mueller@cgs-oris.com
Tel.: +49 6182-9626-0 | Mobil: +49 172-926 86 30 | Fax: +49 6182-9626-99

SAS Visuelle Kommunikation
Sabine A. Slaughter
sabine@eastwest-pr.com
Tel.: +49 172-511-2633

Über Esko (www.esko.com)
Esko ist ein weltweit tätiger Anbieter von integrierten Lösungen für die Weiterverarbeitung von Verpackungen, Schildern und Displays für den Akzidenzdruck und für den professionellen Publishing-Bereich. Mit Esko-Produkten und Dienstleistungen können Kunden ihre Produktivität steigern, den Zeitaufwand für die Markteinführung neuer Produkte oder Dienstleistungen verringern, ihre Kosten senken, ihr Geschäftspotenzial erweitern sowie ihre Rentabilität erhöhen.
Portfolio
Esko ist der weltweite Marktführer bei Software für die Erstellung von Grafiken, den Konstruktionsentwurf, die Produktionsvorbereitung, die Workflowautomatisierung, die Qualitätssicherung und die Online-Zusammenarbeit. Esko-Lösungen unterstützen und steuern die Arbeitsabläufe von Markeninhabern, Einzelhändlern, Designern und Herstellern im Verpackungsdruck.
Die CTP-Belichter der Produktreihe CDI für den Flexodruck sowie die digitalen Kongsberg-Weiterverarbeitungsanlagen runden die Produktpalette für die Verpackungs-, Etiketten-, Schilder- und Displaybranche ab.
Enfocus mit seiner Reihe von PDF-Tools für Grafikdesigner und Druckprofis ist ein Geschäftsbereich von Esko.
Fakten und Zahlen
Esko beschäftigt weltweit rund 1200 Mitarbeiter. Mit Direktverkaufs- und Serviceniederlassungen in Europa, in Amerika und Asien/Pazifik sowie Vertriebspartnern in mehr als 50 Ländern ist Esko rund um den Globus vertreten.
Esko hat seinen Hauptsitz in Gent, Belgien, sowie FuE- und Fertigungsstätten in fünf europäischen Ländern, den USA, China und in Indien.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.esko.com oder über folgende Ansprechpartner:
PR-Agenturen
Europa, Asien, Afrika
Nancy Vermeulen
duomedia pr
Tel.: +32 2 560 21 50
nancy.v@duomedia.com

Nordamerika
Irvin Press
Press+
Tel.: +1 508 384 0608
irv@press-plus.com

Esko
Corporate and EMEA
Jef Stoffels
Director of Corporate Marketing
Tel.: +32 9 216 90 32
jef.stoffels@esko.com

Americas
Tim Zula
Director, Mktg. Communications
Tel.: +1 937 535 6060
timothy.zula@esko.com

Asien-Pazifik
Stephanie Peh
Marketing Executive
Tel.: +65 624 994 49
stephanie.peh@esko.com

Japan
Simon Ivarsson
Pre-Sales & Marketing Manager
Tel.: +81 3 5909 7631
simon.ivarsson@esko.com

China
Charles Chan
Marketing Director Greater China
Tel.: +86 21 6057 6565
charles.chan@esko.com

Alle Pressemitteilungen sowie relevante Produktbilder finden Sie im Pressebereich unter www.esko.com.

PANTONE®, PantoneLIVE und andere Marken von Pantone sind das Eigentum von Pantone LLC. Alle anderen Marken oder eingetragenen Marken sind das Eigentum der entsprechenden Rechteinhaber. Pantone ist eine 100%ige Tochtergesellschaft von X-Rite Incorporated. Lizenziert gemäß den US-amerikanischen Patenten Nr. 7.034.960, 7.202.976, 7.268.918. 7.417.764 der Sun Chemical Corporation und deren ausländischen Äquivalenten. Die patentierte Technologie von Sun Chemical ermöglicht die Übermittlung einer konsistenten, digitalen Beschreibung des gewünschten Erscheinungsbildes eines Produktes. © Pantone LLC, 2012. Alle Rechte vorbehalten.

GMG und Esko kündigen Einbindung der Color Engine Datenbank an

Integration bringt Vorteile für den gemeinsamen Kundenstamm

Esko (www.esko.com/drupa) und GMG (www.gmgcolor.com) haben bekanntgegeben, dass die Version 5.4 von GMG ColorProof und GMG FlexoProof jetzt die Möglichkeit bieten, eine direkte Verbindung zur Color Engine von Esko aufzubauen. Die Color Engine ist eine zentrale Farbdatenbank, die auch Definitionen und Bibliotheken für Markenfarben enthält. Diese Integration bedeutet, dass ein Kunde, der mit Esko und GMG arbeitet, nur noch eine einzige Farbbibliothek pflegen muss und so doppelte Arbeitsgänge einspart und gleichzeitig die Fehlerwahrscheinlichkeit verringert.

„Unsere Kunden bevorzugen einen zentralen Speicherort für alle Markenfarben“, erläutert David Harris, Produktmanager für Farbe und Proofing bei Esko. „Seit vielen Jahren nutzen sie die Color Engine Datenbank, um Farbdaten für Esko Produkte wie PackEdge und ArtPro sowie für Standardplattformen wie Adobe® Illustrator® über unsere DeskPack Plug-ins zentral zu verwalten. Die Zusammenarbeit mit GMG bedeutet, dass die Kunden die Color Engine Datenbank in ihre Proofing-RIPs von GMG einbinden und die gleiche Datenbank mit Sonderfarbprofilen verwenden können. Die Color Engine kann PantoneLIVE™ Definitionen sowie von Kunden erstellte Profile enthalten, die mühelos über die gesamte Kundenkonfiguration hinweg gemeinsam nutzbar sind.

„Wir bieten unseren Kunden einen einfachen und anwenderfreundlichen Workflow an“, erklärt Sebastian Vorländer, Produktmanager bei GMG. „Die über die GMG Proofing-Software eintreffenden Dateien von Esko enthalten Farb- und Farbbuch-Daten im XMP-Format. Im Anschluss an die Konfiguration der optionalen Color Engine durchsucht die GMG Software automatisch die Farbdefinitionen im Esko System, ohne dass ein weiterer manueller Eingriff erforderlich ist.“

Die Einbindung der Color Engine Datenbank in GMG steht ab sofort zur Verfügung und ist als Produktoption von Esko erhältlich. Interessierte Kunden wenden sich für weitergehende Informationen an ihren Esko Vertriebskontakt. Die Integration von PantoneLIVE™ kann bei Esko separat bestellt werden.

Die integrierte Lösung wird auf der drupa 2012 bei GMG in Halle 4, Stand B25 und in Halle 7, Stand B11, vorgeführt. Für weitergehende Informationen können sich die Besucher auch an Esko, Halle 8b, Stand A23, wenden.


Über GMG
GMG ist ein führender Entwickler und Anbieter von hochwertigen Farbmanagement-Softwarelösungen. Das Unternehmen wurde 1984 in Tübingen gegründet. Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung in der grafischen Industrie ist die Marke GMG ein Garant für qualitativ hochwertige Lösungen rund um das Thema Farbe. GMG hat sich zum Ziel gesetzt, Komplettlösungen für die Standardisierung und Vereinfachung des Farbmanagement-Workflows zu liefern, um auf allen Medien und in allen Druckverfahren konsistente Farben zu erzielen. Heute sind mehr als 11.000 Systeme bei Kunden weltweit im Einsatz. Diese Kunden kommen aus zahlreichen Industriezweigen und Anwendungsbereichen. Zu ihnen gehören unter anderem Werbeagenturen, Prepress-Unternehmen, Druckereien für Offset-, Flexo-, Verpackungs-, Digital- und Großformatdruck sowie internationale Tiefdruckunternehmen. GMG wird durch Niederlassungen und Vertragshändler in aller Welt vertreten. www.gmgcolor.com.

Über Esko (www.esko.com)
Esko ist ein weltweit tätiger Anbieter von integrierten Lösungen für die Weiterverarbeitung von Verpackungen, Schildern und Displays für den Akzidenzdruck und für den professionellen Publishing-Bereich. Mit Esko-Produkten und Dienstleistungen können Kunden ihre Produktivität steigern, den Zeitaufwand für die Markteinführung neuer Produkte oder Dienstleistungen verringern, ihre Kosten senken, ihr Geschäftspotenzial erweitern sowie ihre Rentabilität erhöhen.
Portfolio
Esko ist der weltweite Marktführer bei Software für die Erstellung von Grafiken, den Konstruktionsentwurf, die Produktionsvorbereitung, die Workflowautomatisierung, die Qualitätssicherung und die Online-Zusammenarbeit. Esko-Lösungen unterstützen und steuern die Arbeitsabläufe von Markeninhabern, Einzelhändlern, Designern und Herstellern im Verpackungsdruck.
Die CTP-Belichter der Produktreihe CDI für den Flexodruck sowie die digitalen Kongsberg-Weiterverarbeitungsanlagen runden die Produktpalette für die Verpackungs-, Etiketten-, Schilder- und Displaybranche ab.
Enfocus mit seiner Reihe von PDF-Tools für Grafikdesigner und Druckprofis ist ein Geschäftsbereich von Esko.
Fakten und Zahlen
Esko beschäftigt weltweit rund 1200 Mitarbeiter. Mit Direktverkaufs- und Serviceniederlassungen in Europa, in Amerika und Asien/Pazifik sowie Vertriebspartnern in mehr als 50 Ländern ist Esko rund um den Globus vertreten.
Esko hat seinen Hauptsitz in Gent, Belgien, sowie FuE- und Fertigungsstätten in fünf europäischen Ländern, den USA, China und in Indien.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.esko.com oder über folgende Ansprechpartner:

PR-Agenturen
Europa, Asien, Afrika
Nancy Vermeulen
duomedia pr
Tel.: +32 2 560 21 50
nancy.v@duomedia.com

Nordamerika
Irvin Press
Press+
Tel.: +1 508 384 0608
irv@press-plus.com

Esko
Corporate and EMEA
Jef Stoffels
Director of Corporate Marketing
Tel.: +32 9 216 90 32
jef.stoffels@esko.com

Americas
Tim Zula
Director, Mktg. Communications
Tel.: +1 937 535 6060
timothy.zula@esko.com

Asien-Pazifik
Stephanie Peh
Marketing Executive
Tel.: +65 624 994 49
stephanie.peh@esko.com

Japan
Simon Ivarsson
Pre-Sales & Marketing Manager
Tel.: +81 3 5909 7631
simon.ivarsson@esko.com

China
Charles Chan
Marketing Director Greater China
Tel.: +86 21 6057 6565
charles.chan@esko.com

Alle Pressemitteilungen sowie relevante Produktbilder finden Sie im Pressebereich unter www.esko.com.

PANTONE®, PantoneLIVE und andere Marken von Pantone sind das Eigentum von Pantone LLC. Alle anderen Marken oder eingetragenen Marken sind das Eigentum der entsprechenden Rechteinhaber. Pantone ist eine 100%ige Tochtergesellschaft von X-Rite Incorporated. Lizenziert gemäß den US-amerikanischen Patenten Nr. 7.034.960, 7.202.976, 7.268.918. 7.417.764 der Sun Chemical Corporation und deren ausländischen Äquivalenten. Die patentierte Technologie von Sun Chemical ermöglicht die Übermittlung einer konsistenten, digitalen Beschreibung des gewünschten Erscheinungsbildes eines Produktes. © Pantone LLC, 2012. Alle Rechte vorbehalten.

Neu – Die Weiterverarbeitungsanlage Kongsberg XN setzt auf eine erhöhte Flexibilität und einen günstigen Anschaffungspreis

Esko (www.esko.com/drupa) ist als branchenweit führender Anbieter von digitalen Weiterverarbeitungssystemen wie seinen erfolgreichen Maschinen der Serie Kongsberg und seiner innovativen Software i-cut anerkannt. Auf der drupa wird das Unternehmen seine Produktpalette durch die Einführung der neuen Weiterverarbeitungsanlage Kongsberg XN und ein Upgrade seiner Software-Suite i-cut einschließlich i-cut Automate erweitern. Die digitalen Weiterverarbeitungslösungen von Esko werden am Stand A23 in Halle 8B ausgestellt.
„Unsere Kongsberg-Anlagen waren immer schon eine kosteneffiziente digitale Weiterverarbeitungslösung, bei der sich der Kostenaufwand für Werkzeuge und Geräte zur herkömmlichen Stanzformherstellung erübrigt“, erklärt Steve Bennett, Esko Vice President, Digital Finishing Business. „Auf der drupa werden sich die Messebesucher davon überzeugen können, dass Esko auch weiterhin Maßstäbe in puncto Produktivität und Vielseitigkeit bei Kleinauflagen setzt. In Verbindung mit unserer integrierten Software-Suite i-cut bieten wir digitale Weiterverarbeitungslösungen für alle Arbeitsgänge, Materialien und Anwendungsbereiche.“

Neu: Kongsberg XN lässt nahezu keine Anwendungsbereiche offen
Der Kongsberg XN ist das vielseitigste und leistungsstärkste Weiterverarbeitungssystem, der derzeit im mittleren Marktsegment angeboten wird. Die neue Anlage, die die größte Vielzahl an Materialien unterstützt, wird sämtlichen Marktanforderungen gerecht – angefangen von Verpackungsdruckereien bis hin zu Schilder- und Displayherstellern. Darüber hinaus ist der Kongsberg XN für das Schneiden von Platten als Bestandteil der Esko Digital Flexo Suite und für die Weiterverarbeitung von schweren Materialien geeignet, die für Schutz- und Transportverpackungen verwendet werden.
Die Wahl unter vier Werkzeugköpfen und ein großes Sortiment an Einlegewerkzeugen gewährleisten eine unübertroffene Vielseitigkeit. Zu den neu entwickelten Tools gehören ein Werkzeug zum Schneiden von Spitzkerben in Vollpappe, ein Werkzeug zum Schneiden von Spitzkerben in Wellpappe und ein Braille-Werkzeug. Zudem sind Optionen zur Erhöhung der Produktivität und Verbesserung der Qualität für jeden Anwendungsbereich erhältlich. Ganz gleich, ob Sie eine Software zur Hilfe bei der Registrierung wie z. B. i-cut Vision Pro, Werkzeugköpfe und Einlegewerkzeuge zur Erhöhung der Flexibilität oder Zusatzmodule zur Steigerung der Produktivität wie ein Material-Transportsystem, ein automatisches Zufuhrsystem oder eine Abrolleinheit benötigen, die Kongsberg-Serie bietet immer eine bewährte Lösung.

Hochleistungsfräsen
Der neue Kongsberg XN kann mit einer leistungsstärkeren Frässpindel, der so genannten MultiCUT-HP, ausgestattet werden. Mit diesem neuen effizienten Werkzeugkopf MultiCUT-HP bietet der Kongsberg XN eine bis zu dreifach höhere Produktivität beim Fräsen. Selbst bei der Verarbeitung von äußerst anspruchsvollen Materialien behält er seine hohe Geschwindigkeit unvermindert bei. Dank der stromsparenden variablen Vakuumansaugung ist der Energieverbrauch geringer.
XN steht für ein breiteres Format- und Materialspektrum
Mit seinem modernen Look hat der Kongsberg XN ein modulares Tisch-Industriedesign und ist in verschiedenen Größen erhältlich, angefangen vom kleinsten Modell, dem Kongsberg XN20 mit 1680 x 1270 mm, bis hin zum größten Modell, dem Kongsberg XN48 mit 2210 x 6550 mm. Aufgrund der größeren Arbeitsfläche sind alle Werkzeuge auf der Y-Achse bequem erreichbar. Zur Unterstützung von größeren digitalen Druckmaterialien verfügen die Modelle XN24 und XN44 jetzt über eine größere Länge (3200 mm).

Mit der Einführung der XN-Plattform erweitert Esko seine Produktpalette und gibt seinen Kunden die Möglichkeit, die Produktivität und Vielseitigkeit im Zuge steigender Anforderungen zu erhöhen. Denn während der Kongsberg XN für das mittlere Marksegment geeignet ist, wird die XP-Plattform den höchsten Produktivitäts- und Automatisierungsanforderungen gerecht. Beide Plattformen verfügen über einen Satz von zuverlässigen Standardwerkzeugen, der sich zur Unterstützung einer Vielzahl von digitalen Weiterverarbeitungszwecken durch austauschbare Werkzeuge erweitern lässt.

i-cut Automate 12: Workflow-Automatisierungssoftware für Schilder- und Displays
i-cut Suite ist die erste Workflow-Softwarepalette, die speziell für Kunden mit großformatigen Digitaldrucksystemen und/oder digitalen Weiterverarbeitungsanlagen gedacht ist. Diese Klientel profitiert von optimierten Druckbogen-Layouts für Entwürfe mit unregelmäßigen Formen bei gleichzeitigen Materialeinsparungen von mehr als 20 Prozent.

Dank i-cut Automate 12, das auf der Technologie der Automation Engine 12 basiert, können interaktive Funktionen wie das Erstellen von Schnittpfaden, das Hinzufügen von Anschnitten und das Konfigurieren von Verschachtelungsparametern automatisch ausgeführt werden. In einer Produktionsumgebung mit Kleinauflagen trägt die automatische Erstellung des optimalen Druckbogen-Layouts ohne Zweifel zur Erhöhung der Kapazität, Senkung der Fehlerquote und Verringerung der kostspieligen Makulatur bei. Da sich Routinearbeiten erübrigen, hat der Operator mehr Zeit für Arbeiten mit höherer Wertschöpfung, die Umsetzung kreativer Ideen und den Kundenservice. Zudem sind eine schnellere Lieferung und Fakturierung möglich.

Umfassende Palette von digitalen Weiterverarbeitungslösungen auf der drupa 2012
Während der drupa werden folgende vier Kongsberg-Tische am Messestand von Esko gezeigt:
- Kongsberg i-XN24, der für eine Vielzahl von digitalen Weiterverarbeitungsbereichen geeignet ist
- Kongsberg XE10 Auto, der die automatische Kleinauflagen-Produktion auf einer Vielzahl von Materialien bietet
- der für die digitale Weiterverarbeitung von Akzidenzdrucksachen und Verpackungen in Kleinauflagen geeignet ist
- Kongsberg XP-44A, die bislang größte auf einer Messe ausgestellte Kongsberg-Konfiguration für die vollautomatische Produktion von Verpackungen und Displays
Außerdem werden folgende Partnerunternehmen einen Kongsberg-Tisch an ihrem Stand ausstellen: FUJIFILM (Stand A25 1-3 in Halle 8b) einen Kongsberg i-XL20 und HP (Stand D60 1-9 in Halle 4) einen Kongsberg i-XP24.

„Für diese drupa hat Esko seine Palette an digitalen Weiterverarbeitungslösungen aufgerüstet und optimiert. Unser Hardware-Portfolio erfüllt die Anforderungen der wachsenden Vielzahl an Einsatzmöglichkeiten für die digitale Weiterverarbeitung optimal: Den Folienschnitt, im Digitaldruck hergestellte Broschüren und Mappen, Faltkarton- und Wellpappeverpackungen in Kleinauflagen, Schilder aus starren Materialien, Displays und Innenausstattungen sind nur eine kleine Auswahl der zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten für eine kostengünstige digitale Weiterverarbeitungslösung“, erklärt Steve Bennett abschließend. „Darüber hinaus haben wir unsere leistungsstarke Software-Suite i-Cut durch Funktionen für Anwendungsbereiche erweitert, die den gesamten Herstellungsprozess von Schildern und Displays – angefangen vom Layout über den Druck bis hin zur Fertigstellung – rationalisieren. Wir freuen uns darauf, unsere digitalen Weiterverarbeitungslösungen auf der drupa einem breiten Publikum zu präsentieren und den Messebesuchern zu zeigen, dass Esko eine Lösung für alle Anforderungen parat hat!“

Auf der Website www.esko.com/drupa können Sie weitere Informationen über den Messestand von Esko finden und eine Vorführung buchen.


Über Esko
Esko ist ein weltweit tätiger Anbieter von integrierten Lösungen für die Weiterverarbeitung von Verpackungen, Schildern und Displays für den Akzidenzdruck und für den professionellen Publishing-Bereich. Mit Esko-Produkten und Dienstleistungen können Kunden ihre Produktivität steigern, den Zeitaufwand für die Markteinführung neuer Produkte oder Dienstleistungen verringern, ihre Kosten senken, ihr Geschäftspotenzial erweitern sowie ihre Rentabilität erhöhen.
Portfolio
Esko ist der weltweite Marktführer bei Software für die Erstellung von Grafiken, den Konstruktionsentwurf, die Produktionsvorbereitung, die Workflowautomatisierung, die Qualitätssicherung und die Online-Zusammenarbeit. Esko-Lösungen unterstützen und steuern die Arbeitsabläufe von Markeninhabern, Einzelhändlern, Designern und Herstellern im Verpackungsdruck.
Die CTP-Belichter der Produktreihe CDI für den Flexodruck sowie die digitalen Kongsberg-Weiterverarbeitungsanlagen runden die Produktpalette für die Verpackungs-, Etiketten-, Schilder- und Displaybranche ab.
Enfocus mit seiner Reihe von PDF-Tools für Grafikdesigner und Druckprofis ist ein Geschäftsbereich von Esko.
Fakten und Zahlen
Esko beschäftigt weltweit rund 1200 Mitarbeiter. Mit Direktverkaufs- und Serviceniederlassungen in Europa, in Amerika und Asien/Pazifik sowie Vertriebspartnern in mehr als 50 Ländern ist Esko rund um den Globus vertreten.
Esko hat seinen Hauptsitz in Gent, Belgien, sowie FuE- und Fertigungsstätten in fünf europäischen Ländern, den USA, China und in Indien.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.esko.com oder über folgende Ansprechpartner:

PR-Agenturen
Europa, Asien, Afrika
Nancy Vermeulen
duomedia pr
Tel.: +32 2 560 21 50
nancy.v@duomedia.com

Americas
Irvin Press
Press+
Tel.: +1 508 384 0608
irv@press-plus.com

Esko
Corporate and EMEA
Jef Stoffels
Director of Corporate Marketing
Tel.: +32 9 216 90 32 jef.stoffels@esko.com

Americas
Tim Zula
Director, Mktg. Communications
Tel.: +1 937 535 6060
timothy.zula@esko.com

Asien/Pazifik
Stephanie Peh
Marketing Manager
Tel.: +65 624 994 49
stephanie.peh@esko.com

Japan
Simon Ivarsson
Pre-Sales & Marketing Manager
Tel.: +81 3 5909 7631
simon.ivarsson@esko.com

China
Charles Chan
Marketing Director Greater China
Tel: +86 21 6057 6565
charles.chan@esko.com

Alle Pressemitteilungen sowie relevante Produktbilder finden Sie im Pressebereich unter www.esko.com.

Mit der neuen Softwarelösung für die Markenausführung ist die grafische Industrie für die heutigen Design-, Farb- und Workflow-Herausforderungen bestens gerüstet

Auf der drupa 2012 wird die Suite 12 von Esko (www.esko.com/drupa) ihre Marktpremiere feiern. Am Stand A23 von Esko in Halle 8b wird dieses wichtige Update der Software-Suite für die Verpackungs-, Etiketten-, Schilder- und Displaybranche eine zentrale Rolle spielen.
Esko Suite 12 – Kundenanforderungen erfüllt
„Nach ihren eigenen Aussagen wünschen sich unsere Kunden internet- und kommunikationsfähige Produkte mit kürzerer Markteinführungszeit zu den möglichst niedrigsten Kosten.

Hersteller von verpackten Konsumgütern fordern Funktionen für die Markenausführung von der Verpackungslieferkette und bestehen auf Verpackungsdesigns mit höherer Werbewirksamkeit in den Regalen ohne Druckqualitätseinbußen, größerer Verpackungsvielfalt und besserer Einhaltung der Vorschriften. Für Verpackungsdienstleister und -druckereien hat die Komplexität zugenommen. Genau in diesem schwierigen Umfeld bietet Suite 12 überzeugende Antworten.“
Suite 12 bietet Lösungen für die Herausforderungen einer modernen Markenführung. Durch bessere 3D-Funktionen hat das so genannte FMOT-Konzept („first moment of truth“, erster Moment der Wahrheit) eine größere Bedeutung in der Lieferkette. Die in WebCenter 12 integrierten Tools für das Verpackungsmanagement bieten einen Überblick über das gesamte Verpackungsprojekt und bessere Steuerungsmechanismen für die einzelnen Prozessschritte. Dabei sorgt die Color Engine 12 für absolute Konsistenz und Präzision bei der Farbwiedergabe.
„Verpackungsprofis, die auf der Suche nach Möglichkeiten zur Verkürzung der Markteinführungszeit und nach effizienten, zuverlässigen Workflow-Lösungen sind und großen Wert auf garantiert einheitliche Farben legen, werden von der Suite 12 überzeugt sein. Anhand von vielen Beispielen werden sie sehen, dass wir unser Kundenversprechen einlösen und unsere Lösungen kontinuierlich optimieren“, sagt Bernard Zwaenepoel, Senior VP Software Business bei Esko.

Esko Suite 12 – Wertschöpfung im Blick
Suite 12 zeichnet sich durch eine noch höhere Produktivität und Effizienz aus.

- Integrierte, führende Anwendungen: Die neuen Versionen der branchenführenden Anwendungen ArtiosCAD, ArtPro, PackEdge, DeskPack und Studio zeichnen sich jetzt durch ihre interaktiven Bearbeitungsfunktionen, ihre Integrationsmöglichkeiten, ihre Workflow-Automatisierung und ihre Farbmanagement-Funktionen aus.
- Umfangreiche 3D-Funktionen zur Gewährleistung einer ganzheitlichen Erfahrung: Das überzeugende Konstruktionsdesign in 3D mit den realistischen grafischen Bearbeitungs- und Visualisierungsfunktionen „im Kontext“ trägt zur Beschleunigung des gesamten Produktionsprozesses bei und bietet ein effizientes Tool für die Qualitätskontrolle und
- sicherung bei gleichzeitiger Verringerung menschlicher Fehler.
- Mobile Zusammenarbeit in einem webfähigen Workflow: Jetzt sind auch Benutzereingriffe in den Workflow über mobile Geräte möglich. Da das Internet als Plattform für die Zusammenarbeit und die gemeinsame Nutzung von Ressourcen fungiert, verwaltet und automatisiert die Software Suite 12 sämtliche Schritte im Produktions-Workflow.

WebCenter 12: eine Lösung für echtes Verpackungsmanagement
WebCenter 12, das ursprünglich als Tool für die Online-Zusammenarbeit und -Genehmigung gedacht war, wurde zu einer Lösung für das echte Verpackungsmanagement weiterentwickelt. Durch die Festlegung der Verpackungsanforderungen, Verwaltung der Verpackungsressourcen und Kontrolle des gesamten Design- und Produktionsprozesses bietet WebCenter 12 einen echten Wettbewerbsvorteil.
WebCenter 12, das vollständig in die Automation Engine und ArtiosCAD integriert ist, fungiert als Web-to-Production-Plattform und bezieht den Käufer stärker in den Prozess für die Verpackungsgestaltung und -produktion ein. Designwünsche lassen sich automatisch umsetzen, wobei diverse Arbeitsschritte ohne Benutzereingriffe auf dem Workflow-Server ausgeführt werden. Da WebCenter auch als Plattform für ArtiosCAD Enterprise fungiert, können alle verpackungsrelevanten Konstruktionskomponenten, einschließlich Design- und Verpackungsspezifikationen, zwischen mehreren Systemen für die Verpackungsproduktion ausgetauscht werden.

Automation Engine 12: neue Maßstäbe für die Workflow-Automatisierung
Esko hält sein Versprechen: Denn durch die Integration der drei älteren Workflow-Anwendungen – BackStage, Nexus und Odystar – in nur eine Plattform wurde der letzte Schritt vollzogen. Die Automation Engine 12 bietet die nativen PDF-Verarbeitungsfunktionen von Odystar und die Tools von Enfocus PitStop Server. Benutzer von Odystar können jetzt ein Upgrade auf Automation Engine vornehmen, ihren jetzigen Workflow beibehalten und von einer großen Auswahl an leistungsstarken Automation Engine-Konzepten profitieren.
Die Automation Engine 12 gewährleistet eine hohe Zuverlässigkeit und Leistung in Verpackungs-Workflows. Dank ihrer Skalierbarkeit wird die Automation Engine 12 den Anforderungen vieler Verpackungsprofis gerecht – angefangen von kleinen Schilderherstellern, die mit i-cut Automate arbeiten, bis hin zu Weiterverarbeitungsunternehmen mit mehreren Standorten.
Die Automation Engine 12 unterstützt auch weiterhin den Workflow von Highend-Akzidenzdruckereien, bei denen ein extrem hoher Automatisierungsgrad von entscheidender Bedeutung ist. Dank der JDF-Konnektivität bietet die Lösung ein hohes Maß an Flexibilität bei der Konfiguration von Workflows, die mit allen auf dem Markt angebotenen JDF-fähigen Werkzeugen für das Ausschießen kommunizieren können.

Color Engine 12: wegweisender Farb-Workflow für die gesamte Verpackungslieferkette
Die einheitliche und präzise Reproduktion von Markenfarben auf Verpackungen und Etiketten ist eine der fünf wichtigsten Anforderungen von Markeninhabern. Durch die Integration der Color Engine 12 in PantoneLIVE bringt Esko als erster Anbieter eine Farbmanagementlösung für die gesamte Verpackungslieferkette auf den Markt. Vom Design bis hin zur Farbküche gewährleistet diese Lösung von Anfang an eine jederzeit hohe Farbgenauigkeit und die realistische Wiedergabe von Schmuckfarben. Auf der Website www.esko.com finden Sie eine Pressemitteilung mit weiteren Informationen.

Studio 12: noch umfassendere 3D-Funktionen
Jetzt geht Studio 12 weit über die Primärfunktionen (Schutz, Lagerung, Transport) von Verpackungen hinaus und bietet auch Sekundär- und Tertiärfunktionen und sonstige Markenelemente im Designprozess. Das neue Studio-Toolkit kombiniert alle Komponenten eines integrierten Verpackungs- oder Display-Designs in nur einer Anwendung. Über ArtiosCAD stellt Studio eine direkte Verknüpfung zur Palettierungssoftware von Drittanbietern her. In Studio Designer 12, das in alle Bearbeitungsprogramme von Esko – ArtPro, PackEdge und DeskPack – integriert ist, lassen sich mehrere Komponenten visualisieren und die Grafiken für die einzelnen Komponenten erstellen. Dieser wirklich ganzheitliche Ansatz ermöglicht eine effiziente Umsetzung der Markenstrategie und -kommunikation von Produkten.

Durch die Visualisierung eines verpackten Objekts in einer hyperrealistischen, dynamischen Einzelhandelsumgebung trägt Store Visualizer 12 zu einer noch besseren Implementierung dieses Konzepts bei. In Store Visualizer 12 lässt sich die gesamte Ladenumgebung mit vorkonfigurierten Einrichtungskomponenten ganz nach Belieben gestalten.

Suite 12 Editoren: gezielte Verbesserung der gesamten Verpackungsproduktion
Auf der drupa 2012 feiert Esko das 20-jährige Jubiläum von ArtPro. Mit Tausenden von Installationen weltweit ist ArtPro ein unentbehrliches Tool für Verpackungs- und Etikettendesigner rund um den Globus.

Verpackungsprofis werden sich über die großartigen neuen Funktionen in den neuesten Versionen der branchenführenden Bearbeitungsprogramme von Esko freuen: PackEdge, ArtPro und DeskPack. Mehrere innovative Entwicklungen stellen das Engagement von Esko unter Beweis, die Wünsche seiner Kunden zu erfüllen. Ein gutes Beispiel dafür sind die in Suite 12 integrierten Funktionen zur Unterstützung von Druckmaschinen mit mehreren Druckverfahren. Denn häufig arbeiten Etikettendruckereien mit hybriden Workflows und Druckmaschinen, in denen zwei oder mehr Druckverfahren (Offset-, Digital-, Flexo- oder Tiefdruck) kombiniert sind. Jetzt unterstützt ein automatisierter Workflow in Suite 12 die Verarbeitung von Farbauszügen für einen bestimmten Druckprozess, wodurch der Zeitaufwand für die Druckstufen-Vorbereitung auf das jeweilige Druckverfahren um mindestens 50 Prozent verringert wird.

Mit der Suite 12 werden auch Anwender von Adobe Illustrator „verwöhnt“. Eine besonders interessante neue Funktion ist die Skriptunterstützung für DeskPack. Jetzt lassen sich Skripts für normalerweise manuell ausgeführte Arbeitsschritte erstellen, die dann in der Automation Engine 12 automatisch ausgeführt werden können. Ein Step-and-Repeat-Tool für die Nutzenkopie, einschließlich der Erstellung von Produktionsmarkierungen und Kontrollstreifen in Illustrator, rundet den Funktionsumfang von DeskPack 12 ab.

Mit ArtiosCAD 12 lassen sich die Kartonplatten eines Konstruktionsdesigns so kennzeichnen, dass sie von dem in Adobe Illustrator integrierten Tool für dynamische Inhalte erkannt werden. Diese „intelligenten Stanzformen“ sind ein erster wichtiger Schritt hin zu einem halbautomatischen Design. Ein Schritt, der die Markteinführungszeit um mehr als 50 Prozent und auch die Makulatur drastisch verringern kann. Mit seiner Vielzahl von Produkten ist Esko nunmehr der einzige Anbieter dieser so dringend geforderten Funktion.

„Esko stellt seine führende Position in der Verpackungsindustrie einmal mehr unter Beweis. Kein anderer Anbieter hat ein so umfangreiches Sortiment an Verpackungslösungen. Wir sind uns unserer Verantwortung gegenüber Tausenden von Anwendern weltweit, für die unsere Lösungen von geschäftskritischer Bedeutung sind, sehr wohl bewusst. Mit dem Upgrade auf Suite 12 können sie ihre Wettbewerbsfähigkeit steigern. Da diese Aufrüstung ein fester Bestandteil des Wartungsvertrages von Kunden ist, können sie auch weiterhin mit den neuesten und modernsten Werkzeugen arbeiten, die derzeit auf dem Markt angeboten werden“, sagt Bernard Zwaenepoel, Senior VP Software Business bei Esko.
Ab Juni 2012 wird Suite 12 für Kunden weltweit im Handel erhältlich sein.

Auf der Website www.esko.com/drupa können Sie weitere Informationen über den Messestand von Esko finden und eine Vorführung buchen.


Über Esko
Esko ist ein weltweit tätiger Anbieter von integrierten Lösungen für die Weiterverarbeitung von Verpackungen, Schildern und Displays für den Akzidenzdruck und für den professionellen Publishing-Bereich. Mit Esko-Produkten und Dienstleistungen können Kunden ihre Produktivität steigern, den Zeitaufwand für die Markteinführung neuer Produkte oder Dienstleistungen verringern, ihre Kosten senken, ihr Geschäftspotenzial erweitern sowie ihre Rentabilität erhöhen.

Portfolio
Esko ist der weltweite Marktführer bei Software für die Erstellung von Grafiken, den Konstruktionsentwurf, die Produktionsvorbereitung, die Workflowautomatisierung, die Qualitätssicherung und die Online-Zusammenarbeit. Esko-Lösungen unterstützen und steuern die Arbeitsabläufe von Markeninhabern, Einzelhändlern, Designern und Herstellern im Verpackungsdruck.
Die CTP-Belichter der Produktreihe CDI für den Flexodruck sowie die digitalen Kongsberg-Weiterverarbeitungsanlagen runden die Produktpalette für die Verpackungs-, Etiketten-, Schilder- und Displaybranche ab.

Enfocus mit seiner Reihe von PDF-Tools für Grafikdesigner und Druckprofis ist ein Geschäftsbereich von Esko.
Fakten und Zahlen
Esko beschäftigt weltweit rund 1200 Mitarbeiter. Mit Direktverkaufs- und Serviceniederlassungen in Europa, in Amerika und Asien/Pazifik sowie Vertriebspartnern in mehr als 50 Ländern ist Esko rund um den Globus vertreten.
Esko hat seinen Hauptsitz in Gent, Belgien, sowie FuE- und Fertigungsstätten in fünf europäischen Ländern, den USA, China und in Indien.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.esko.com oder über folgende Ansprechpartner:

PR-Agenturen
Europa, Asien, Afrika
Nancy Vermeulen
duomedia pr
Tel.: +32 2 560 21 50
nancy.v@duomedia.com

Nordamerika
Irvin Press
Press+
Tel.: +1 508 384 0608
irv@press-plus.com

Esko
Corporate and EMEA
Jef Stoffels
Director of Corporate Marketing
Tel.: +32 9 216 90 32 jef.stoffels@esko.com

Americas
Tim Zula
Director, Mktg. Communications
Tel.: +1 937 535 6060
timothy.zula@esko.com

Asien/Pazifik
Stephanie Peh
Marketing Manager
Tel.: +65 624 994 49
stephanie.peh@esko.com

Japan
Simon Ivarsson
Pre-Sales & Marketing Manager
Tel.: +81 3 5909 7631
simon.ivarsson@esko.com

China
Charles Chan
Marketing Director Greater China
Tel: +86 21 6057 6565
charles.chan@esko.com

Alle Pressemitteilungen sowie relevante Produktbilder finden Sie im Pressebereich unter www.esko.com.

PANTONE®, PantoneLIVE und andere Marken von Pantone sind das Eigentum von Pantone LLC. Alle anderen Marken oder eingetragenen Marken sind das Eigentum der entsprechenden Rechteinhaber. Pantone ist eine 100%ige Tochtergesellschaft von X-Rite Incorporated. © Pantone LLC, 2012. Alle Rechte vorbehalten.

• Bisher größter Messeauftritt in der Firmengeschichte
• Messeslogan „Results that Make You Smile“ mit der Botschaft, wie die Lösungen von Esko ihren Kunden mehr Wertschöpfung garantieren
• Präsentation führender Lösungen für die Markenausführung, die Verpackungsdruckvorstufe, den digitalen Flexodruck, die digitale Weiterverarbeitung und vieles mehr

Auf der drupa 2012 wird Esko (www.esko.com/drupa) den bisher stärksten Messeauftritt mit der größten Ausstellungsfläche in seiner Firmengeschichte haben. Auf dem 900 m² großen Messestand erwartet die Besucher ein Showroom, in dem ihnen das innovative Software-, Hardware- und Service-Portfolio von Esko präsentiert wird. Zur besseren Planung und Vorbereitung ihres drupa-Besuchs können Interessenten schon jetzt Vorführungs- und Gesprächstermine mit technischen Experten auf der Website www.esko.com/drupa vereinbaren. Esko hat seinen Stand A23 in Halle 8b.
„Alle vier Jahre kommen Fachbesucher aus aller Welt zur drupa, um sich über die neuesten Trends, Lösungen und technologischen Entwicklungen zu informieren, die ihren Geschäften helfen können. Esko wird sie nicht enttäuschen“, sagt Carsten Knudsen, CEO von Esko. „Auf dieser Messe werden einige äußerst innovative Entwicklungen im Lösungsportfolio von Esko ihr Debut feiern. Mit Unterstützung unserer besten Mitarbeiter und Händler werden Messebesucher schnell erkennen, dass unsere Wertangebote ihnen ein Lächeln auf ihr Gesicht zaubern.“
Exponate auf dem Esko-Stand
Die Besucher werden ein großes Sortiment an Softwarelösungen für das Verpackungsdesign, Management, Design und Druckvorstufe, Farbmanagement, Workflow-Automatisierung und die Prozessintegration vorfinden. Mit der Einführung der Suite 12, einer wichtigen Update-Version des Workflow-Softwarepakets von Esko für die Verpackungs-, Etiketten-, Schilder- und Displaybranche, liegt der Schwerpunkt erneut darauf, durch neue Produktivitäts- und Effizienzvorteile eine noch höhere Wertschöpfung für den Anwender zu erzielen. Diese Optimierung ist auf die nahtlose Integration aller wesentlichen Tools und Systeme, zusätzliche 3D-Funktionen zur Gewährleistung einer ganzheitlichen Erfahrung, der mobilen Zusammenarbeit und webbasierter Workflows für das Verpackungsmanagement zurückzuführen.
Mit ihren Komponenten WebCenter 12, Automation Engine 12, Color Engine 12, Studio 12 und den führenden Bearbeitungswerkzeugen ArtiosCAD, PackEdge, ArtPro und DeskPack setzt Esko Suite 12 für alle Beteiligten in der Lieferkette ganz neue Maßstäbe in puncto Prozessintegration – angefangen vom Design bis hin zur Druckausgabe. Suite 12 bietet eine Antwort für alle Herausforderungen und Probleme bei der Produktionsvorbereitung im Verpackungsbereich. In der Pressemitteilung zur Suite 12 sind weitere Informationen zu finden.
Durch die weitere Erhöhung der Flexodruckqualität in einem Maße, wie es bislang nicht möglich war, und die Rationalisierung aller Arbeitsschritte bei der Plattenherstellung – angefangen von der Druckvorstufe bis hin zur Montage – ist Esko auch weiterhin ein Innovationsmotor. Denn die digitalen Flexodrucklösungen von Esko suchen branchenweit ihresgleichen. Der CDI Spark 2530 mit der digitalen Belichtungseinheit Inline UV1 und der CDI Spark 4835 Auto mit der digitalen Belichtungseinheit Inline UV2 werden neben der Digital Flexo Suite, die zur Optimierung der Herstellung von Flexodruckplatten dient, zu sehen sein. Der mit einer digitalen UV-Rückseitenbelichtungseinheit ausgestattete CDI Spark 4835 Auto wird eine der Hauptattraktionen auf dem Messestand von Esko sein. Dieser innovative Flexoplattenbelichter verfügt über eine digitale Rückseitenbelichtungseinheit, ein automatisches Ladesystem, eine digitale Hauptbelichtungseinheit und ein Entladesystem zur Verarbeitungseinheit. Die Flexoplattenbelichtung auf nur einen Mausklick wird vielen Besuchern ein zufriedenes Lächeln auf ihr Gesicht zaubern.
Anhand einer Vielzahl von erstaunlichen Flexodruckbeispielen aus aller Welt werden sich die Besucher am Messestand von der HD Flexo-Technologie von Esko überzeugen können. Mit der Einführung der HD Flexo Pixel+-Technologie setzt Esko seinen eingeschlagenen Innovationspfad fort. Pixel+ ist eine optische und elektronische Verbesserung der HD Flexo-Belichtungstechnologie mit optimierter Rasterung zur Unterstützung von flachen Punktoberflächen (unter dem Begriff „Flat Top Dots“ bekannt) und der von verschiedenen Plattenherstellern angebotenen Rasterpunktgeometrie wie DigiCorr, DigiFlow, Lux und NExT. Diese Technologie führt zu einer erheblichen Erhöhung der Volltondichte.
Getreu seiner Rolle als Innovationsmotor wird Esko auf der drupa 2012 die HD-Flexoplatten-Bebilderungstechnologie der nächsten Generation präsentieren. In dem kontinuierlichen Streben nach Qualität ist die Kombination von glatten Übergängen im Hochlichtbereich und tiefdruckähnlicher Volltondichte beim flexiblen Verpackungsdruck nach wie vor schwierig. Dank der in den CDI-Belichter integrierten digitalen Hauptbelichtungseinheit und in Kombination mit der innovativen Belichtungs- und Rasterungstechnologie ist Esko jetzt in der Lage, unterschiedliche Punktformen und -strukturen auf einer einzelnen Platte zu kontrollieren. Die so entstehende Flexodruckplatte ist hervorragend für die Hochlicht- und die Tiefen- oder Volltonbereiche von Druckaufträgen geeignet. Jeder Profi im Flexo- und Verpackungsdruck sollte sich diese innovative Weiterentwicklung unbedingt auf der drupa 2012 ansehen. In der Pressemitteilung zum digitalen Flexodruck sind weitere Informationen zu finden.
Auf der drupa wird Esko auch seine digitalen Weiterverarbeitungslösungen präsentieren. Mit vier Kongsberg-Konfigurationen wird Esko auf seinem Messestand die große Palette an digitalen Weiterverarbeitungs- und Anwendungsmöglichkeiten im Verpackungs-, Display- und Schilderbereich zeigen. Auf jedem Tisch, auch auf dem vollautomatischen XP44 Auto, werden die Anwendungsmöglichkeiten mit einer Vielzahl von Materialien bei Live-Vorführungen präsentiert. Die integrierte Softwarelösung ArtiosCAD von Esko für das Konstruktionsdesign und die Workflowlösung i-cut Suite für die digitale Weiterverarbeitung werden ebenfalls ausgestellt.
Das Messe-Highlight im Bereich der digitalen Weiterverarbeitung wird die neue Kongsberg XN Anlage sein. Diese extrem vielseitige und produktive digitale Weiterverarbeitungslösung lässt sich für die größte Vielzahl unterschiedlicher Anwendungsbereiche konfigurieren – angefangen vom Folienschnitt über Verpackungsmodelle bis hin zum Hochleistungsfräsen. Dieser neue Tisch ist mit einer imposanten Hochleistungs-Frässpindel ausgestattet, mit der sich die Produktivität beim Fräsen enorm steigern lässt. In der Pressemitteilung zur digitalen Weiterverarbeitung sind weitere Informationen zu finden.
Die Tochtergesellschaft Enfocus von Esko wird ihre Palette an Softwarelösungen, wie u. a. auch die neuen Lösungen Enfocus Switch 11 und Enfocus PitStop 11, und ihre neue Markenidentität in mehreren Bereichen auf dem Esko-Messestand präsentieren. Weitere Informationen über die neuesten Produkte sind auf der Website www.enfocus.com zu finden.
Fachkundige Beratung aus erster Hand
Am Stand von Esko werden über 30 Anwendungs- und Technologiespezialisten von Esko die Messebesucher fachkundig beraten und ihnen die Möglichkeiten der von Esko angebotenen Lösungen erklären. In der Expert Lounge werden Eskos Technik-Gurus die Messebesucher bei Fachfragen zu den Themenkomplexen Farbtechnologie, Workflow und MIS-Integration, Verpackungsdesign, Druckvorstufen- und Belichtungstechnologie betreuen. Auf der Website www.esko.com/drupa können Gesprächs-, Vorführungs- und Beratungstermine mit den Fachexperten im Voraus vereinbart werden.
„Fachbesucher aus aller Welt, die auf der Suche nach Lösungen für den Verpackungsbereich, die Workflow-Automatisierung und -Integrierung, den digitalen Flexodruck oder die digitale Weiterverarbeitung sind, sollten unbedingt einen Besuch an unserem Stand in ihrem Kalender vormerken“, erklärt Carsten Knudsen abschließend. „Unser Messeauftritt auf der drupa soll insbesondere den Mehrwert und Nutzen unserer innovativen Lösungen zur Erfüllung der individuellen Geschäftsanforderungen der Messebesucher unter Beweis stellen. Wir möchten Anregungen und Tipps für den geschäftlichen Erfolg geben. Messebesucher sollen unseren Stand mit sofort umsetzbaren Ideen verlassen, die zu einer Erhöhung ihrer Produktivität und Rentabilität und damit auch ihrer Zufriedenheit beitragen. Unser gesamter Messeauftritt darauf ausgelegt, dieses Ziel zu erreichen. Wir freuen uns auf eine spannende, erfolgreiche Messe.“
Auf der Website www.esko.com/drupa können Sie weitere Informationen über den Messestand von Esko finden und eine Vorführung buchen.

Über Esko (www.esko.com)
Esko ist ein weltweit tätiger Anbieter von integrierten Lösungen für die Weiterverarbeitung von Verpackungen, Schildern und Displays für den Akzidenzdruck und für den professionellen Publishing-Bereich. Mit Esko-Produkten und Dienstleistungen können Kunden ihre Produktivität steigern, den Zeitaufwand für die Markteinführung neuer Produkte oder Dienstleistungen verringern, ihre Kosten senken, ihr Geschäftspotenzial erweitern sowie ihre Rentabilität erhöhen.
Portfolio
Esko ist der weltweite Marktführer bei Software für die Erstellung von Grafiken, den Konstruktionsentwurf, die Produktionsvorbereitung, die Workflowautomatisierung, die Qualitätssicherung und die Online-Zusammenarbeit. Esko-Lösungen unterstützen und steuern die Arbeitsabläufe von Markeninhabern, Einzelhändlern, Designern und Herstellern im Verpackungsdruck.
Die CTP-Belichter der Produktreihe CDI für den Flexodruck sowie die digitalen Kongsberg-Weiterverarbeitungsanlagen runden die Produktpalette für die Verpackungs-, Etiketten-, Schilder- und Displaybranche ab.
Enfocus mit seiner Reihe von PDF-Tools für Grafikdesigner und Druckprofis ist ein Geschäftsbereich von Esko.
Fakten und Zahlen
Esko beschäftigt weltweit rund 1200 Mitarbeiter. Mit Direktverkaufs- und Serviceniederlassungen in Europa, in Amerika und Asien/Pazifik sowie Vertriebspartnern in mehr als 50 Ländern ist Esko rund um den Globus vertreten.
Esko hat seinen Hauptsitz in Gent, Belgien, sowie FuE- und Fertigungsstätten in fünf europäischen Ländern, den USA, China und in Indien.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.esko.com oder über folgende Ansprechpartner:

PR-Agenturen
Europa, Asien, Afrika
Nancy Vermeulen
duomedia pr
Tel.: +32 2 560 21 50
nancy.v@duomedia.com

Nordamerika
Irvin Press
Press+
Tel.: +1 508 384 0608
irv@press-plus.com

Esko
Corporate and EMEA
Jef Stoffels
Director of Corporate Marketing
Tel.: +32 9 216 90 32 jef.stoffels@esko.com

Americas
Tim Zula
Director, Mktg. Communications
Tel.: +1 937 535 6060
timothy.zula@esko.com

Asien/Pazifik
Stephanie Peh
Marketing Manager
Tel.: +65 624 994 49
stephanie.peh@esko.com

Japan
Simon Ivarsson
Pre-Sales & Marketing Manager
Tel.: +81 3 5909 7631
simon.ivarsson@esko.com

China
Charles Chan
Marketing Director Greater China
Tel: +86 21 6057 6565
charles.chan@esko.com

Alle Pressemitteilungen sowie relevante Produktbilder finden Sie im Pressebereich unter www.esko.com.

Erneut verbesserte Maßstäbe im digitalen Flexodruck durch höhere Produktivität, Qualität und Benutzerfreundlichkeit

Auf der drupa 2012 wird Esko (www.esko.com/drupa) seine Technologieführerschaft im Bereich der digitalen Flexodruckplattenherstellung erneut unter Beweis stellen. Am Messestand von Esko (Stand A23 in Halle 8b) werden der CDI Spark 4835 Auto einschließlich der einzigartigen digitalen Belichtungseinheit Inline UV2 und der CDI Spark 2530 mit der Inline UV-Belichtungseinheit und Magnettrommel zu sehen sein. Ferner können die Messebesucher mehr über die neueste HD Flexo-Technologie und die Inline UV2-Belichtungseinheit von Esko sowie über seine integrierten Workflow-Lösungen für die Flexodruck-Vorbereitung erfahren.
„Wir freuen uns darauf, die drupa als Plattform für die Präsentation unserer neuesten digitalen Flexodrucklösungen nutzen zu können. Flexodruck-Dienstleister werden sich davon überzeugen können, wie sie mit unseren Lösungen Platten mit einer bislang unerreicht hohen Flexodruckqualität, leuchtenden Farben, einer enormen Detailgenauigkeit und weichen Übergängen bei gleichzeitig einheitlicher und präziser Wiedergabe von Markenfarben herstellen können“, sagt Jürgen Andresen, Vice President Flexo Business bei Esko.
Überragende Flexodruckqualität dank HD Flexo
Durch die Kombinationen der digitalen CDI Flexobelichter mit der HD Flexo-Technologie hat Esko die Flexodruckqualität auf ein mit dem Tiefdruck und Offsetdruck vergleichbares Niveau angehoben und wird dadurch den hohen Kundenanforderungen an die Druckqualität gerecht. Weltweit profitieren Hunderte von zertifizierten HD Flexo-Kunden, Partnern und Anbietern im digitalen Flexodruckbereich von der enorm hohen Belichtungsqualität in Verbindung mit der stärkeren Konsistenz und dem vollen Tonwertumfang. Andresen erklärt: „Die HD Flexo-Zertifizierung ist nicht nur ein Qualifizierungs-, sondern auch ein Optimierungsprozess, der durch das umfangreiche Know-how von Esko im Bereich der digitalen Flexodruckplattenherstellung unterstützt wird. Das branchenweit positive Echo bestätigt, welche Bedeutung der Qualitätsverbesserung und Druckstandardisierung zukommt.“
Automatisierung und Integration zur Kostensenkung
Durch einen stark automatisierten Prozess bei die Herstellung von Flexodruckplatten, der in den Druckvorstufen-Workflow integriert ist, bieten die Lösungen von Esko eine Wertschöpfung für Verarbeiter und Reprobetriebe. Dadurch können Flexodruck-Fachbetriebe ihre Produktion beschleunigen und ihre Kosten verringern. Zu den Hauptfaktoren zählt die JDF-Anbindung an die Automation Engine (Integration des Druckvorstufen-Workflows) für die Weiterleitung der Platten-Herstellungsdaten an die und von den Produktions-Workflow- und ERP-Systemen. Mit Lösungen für Etikettendruckereien und Verarbeiter von Wellpappe sorgt die Digital Flexo Suite für eine Automatisierung und Verbesserung der gesamten Vorbereitung für die Herstellung von Flexodruckplatten und für eine Verringerung der Makulatur um mindestens 15 Prozent. Dieser hohe Integrations- und Automatisierungsgrad wird den Anforderungen einer Branche gerecht, die Verpackungen immer kostengünstiger, schneller, besser und umweltfreundlicher erstellen soll.
Professionelle Partnerschaften
Seit der Einführung des weltweit ersten digitalen Belichters für Flexoplatten auf der drupa 1995 hat Esko seine innovativen Entwicklungen in enger Zusammenarbeit mit seinem Flexodruck-Partner DuPont fortgesetzt. Auf der diesjährigen drupa stellt DuPont (Stand C24 in Halle 8) mehrere Lösungen von Esko aus, wie u. a. den CDI Advance Cantilever 1450, Optics 40, HD Flexo, Inline UV2 und Trommelsleeve (in Verbindung mit dem DuPont Cyrel ITR). Messebesucher werden an den Ständen von Esko und DuPont in Halle 8b Druckbeispiele dieser preisgekrönten Lösung für den Flexo-Verpackungsdruck sehen, die das Ergebnis der engen Zusammenarbeit dieser beiden Pioniere im Bereich des digitalen Flexodrucks ist.
Einführung von Pixel+
Als Fortführung des Partnerschaftsmodells wird Esko Pixel+ erstmalig auf der drupa präsentieren. Pixel+ ist eine optische und elektronische Verbesserung der HD Flexo-Belichtungstechnologie mit optimierter Rasterung zur Unterstützung von flachen Punktoberflächen (unter dem Begriff „Flat Top Dots“ bekannt), eine spezielle Lösung für Kunden, die mit den Technologien von Partnerunternehmen für die sauerstofffreie Plattenaushärtung und -trocknung arbeiten. Die Vorteile liegen in der Kombination der HD Flexo-Rastertechnik von Esko mit der Unterstützung von flachen Punktoberflächen für DigiCorr, DigiFlow, Lux und NExT, den „Flat Top Dot“-Lösungen anderer Anbieter von digitalen Flexodruckplatten.
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, legt sich jeder Partner-Workflow seine eigenen Einstellungen und Raster an. Pixel+ ist ein Produkt von Esko, wobei die Workflow-Unterstützung vom jeweiligen Plattenhersteller gewährleistet wird.
Esko CDI mit kombinierter Haupt- und Rückseitenbelichtung in einem Gerät
Der auf der drupa ausgestellte CDI Spark 4835 Auto verfügt über eine kombinierte Haupt- und Rückseitenbelichtungseinheit in einem Gerät. Die intelligenten Funktionen für das vollautomatische Laden und Entladen der Platten machen den CDI zu einer echten „Plattenfabrik“ mit unbeaufsichtigtem Betrieb und weniger manuellen Bedienereingriffen, was zu einer Erhöhung der Produktivität und Verringerung der Produktionsrisiken führt.
Die digitale UV-Rückseitenbelichtung komplettiert das Konzept von Esko für eine volldigitale UV-Härtungs- und -Trocknungsumgebung. Die Aushärtung erfolgt durch digitale UV-Laserdioden ähnlich wie bei der bisherigen Inline UV-Technologie.
Es ist allgemein bekannt, dass die „Bodenhöhe“ einen erheblichen Einfluss auf die Flexodruckqualität hat. Die heute üblichen, herkömmlichen UV-Belichtungseinheiten haben UV-Leistungsschwankungen. Durch die Digitalisierung der Rückseitenbelichtung bietet Esko einen voll gesteuerten Belichtungsprozess. Diese Technologie sorgt für eine einheitliche und vorhersehbare Bodenhöhe, wodurch die Druckqualität und Stabilität enorm erhöht werden.
Weltweite Vorpremiere der neuesten Flexoplatten-Bebilderungstechnologie
Getreu seiner Rolle als Innovationsmotor wird Esko auf der drupa 2012 die HD-Flexoplatten-Bebilderungstechnologie der nächsten Generation präsentieren. In dem kontinuierlichen Streben nach Qualität ist die Kombination von glatten Übergängen im Hochlichtbereich und tiefdruckähnlicher Volltondichte beim flexiblen Verpackungsdruck nach wie vor schwierig. Dank der in den CDI-Belichter integrierten digitalen Hauptbelichtungseinheit und in Kombination mit der innovativen Belichtungs- und Rasterungstechnologie ist Esko jetzt in der Lage, unterschiedliche Punktformen und -strukturen auf einer einzelnen Platte zu kontrollieren.
Die so entstehende Flexodruckplatte ist hervorragend für die Hochlicht- und die Tiefen- oder Volltonbereiche von Druckaufträgen geeignet. „Wir möchten über die „binäre“ Diskussion über flache oder runde Punktoberflächen hinausgehen und die bestmögliche Kombination von Punktstrukturen auf einer einzelnen Platte bieten. Auf der drupa werden wir belichtete Platten und Druckbeispiele zeigen, um die bahnbrechende technische Entwicklung zu veranschaulichen. Jeder Profi im flexiblen Verpackungsdruck sollte sich diese Innovation unbedingt auf der drupa 2012 ansehen“, erklärt Andresen.
Auf der Website www.esko.com/drupa können Sie weitere Informationen über den Messestand von Esko finden und eine Vorführung buchen.

Über Esko
Esko ist ein weltweit tätiger Anbieter von integrierten Lösungen für die Weiterverarbeitung von Verpackungen, Schildern und Displays für den Akzidenzdruck und für den professionellen Publishing-Bereich. Mit Esko-Produkten und Dienstleistungen können Kunden ihre Produktivität steigern, den Zeitaufwand für die Markteinführung neuer Produkte oder Dienstleistungen verringern, ihre Kosten senken, ihr Geschäftspotenzial erweitern sowie ihre Rentabilität erhöhen.
Portfolio
Esko ist der weltweite Marktführer bei Software für die Erstellung von Grafiken, den Konstruktionsentwurf, die Produktionsvorbereitung, die Workflowautomatisierung, die Qualitätssicherung und die Online-Zusammenarbeit. Esko-Lösungen unterstützen und steuern die Arbeitsabläufe von Markeninhabern, Einzelhändlern, Designern und Herstellern im Verpackungsdruck.
Die CTP-Belichter der Produktreihe CDI für den Flexodruck sowie die digitalen Kongsberg-Weiterverarbeitungsanlagen runden die Produktpalette für die Verpackungs-, Etiketten-, Schilder- und Displaybranche ab.
Enfocus mit seiner Reihe von PDF-Tools für Grafikdesigner und Druckprofis ist ein Geschäftsbereich von Esko.
Fakten und Zahlen
Esko beschäftigt weltweit rund 1200 Mitarbeiter. Mit Direktverkaufs- und Serviceniederlassungen in Europa, in Amerika und Asien/Pazifik sowie Vertriebspartnern in mehr als 50 Ländern ist Esko rund um den Globus vertreten.
Esko hat seinen Hauptsitz in Gent, Belgien, sowie FuE- und Fertigungsstätten in fünf europäischen Ländern, den USA, China und in Indien.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.esko.com oder über folgende Ansprechpartner:

PR-Agenturen
Europa, Asien, Afrika
Nancy Vermeulen
duomedia pr
Tel.: +32 2 560 21 50
nancy.v@duomedia.com

Nordamerika
Irvin Press
Press+
Tel.: +1 508 384 0608
irv@press-plus.com

Esko
Corporate and EMEA
Jef Stoffels
Director of Corporate Marketing
Tel.: +32 9 216 90 32
jef.stoffels@esko.com

Americas
Tim Zula
Director, Mktg. Communications
Tel.: +1 937 535 6060
timothy.zula@esko.com

Asien/Pazifik
Stephanie Peh
Marketing Manager
Tel.: +65 624 994 49
stephanie.peh@esko.com

Japan
Simon Ivarsson
Pre-Sales & Marketing Manager
Tel.: +81 3 5909 7631
simon.ivarsson@esko.com

China
Charles Chan
Marketing Director Greater China
Tel: +86 21 6057 6565
charles.chan@esko.com

Alle Pressemitteilungen sowie relevante Produktbilder finden Sie im Pressebereich unter www.esko.com.